Russian and English versions
СКАРЛЕТ ПЕЙДЖ
«ГРУППА, КОТОРАЯ ВЫДЕРЖАЛА
ИСПЫТАНИЕ ВРЕМЕНЕМ»
ИСПЫТАНИЕ ВРЕМЕНЕМ»
Фотограф Скарлет Пейдж приняла участие в проекте, посвященном 20-летию группы Placebo, и рассказала в интервью о том, как познакомилась с коллективом, совместной работе, необычных фотосессиях и многом другом. Скарлет, спасибо большое за найденное время для интервью и помощь в выборе фотографий! (In English below)
Photographer Scarlet Page took part in the project which is dedicated to 20th anniversary of Placebo. She told us in the interview how she had met the band, about their mutual work, unusual photo shoots and etc. Scarlet, thank you very much for finding the time for this interview and help with choosing pictures!
Photographer Scarlet Page took part in the project which is dedicated to 20th anniversary of Placebo. She told us in the interview how she had met the band, about their mutual work, unusual photo shoots and etc. Scarlet, thank you very much for finding the time for this interview and help with choosing pictures!
Анастасия Логинова: Скарлет, помните ли вы, как впервые встретили Брайана Молко и Placebo? Как вы познакомились друг с другом?
Скарлет Пейдж: Я помню, как в ранние годы творчества увидела ребят на концерте. Вокруг них был настоящий ажиотаж, и я работала со многими артистами на HUT records, такими, как The Verve и The Smashing Pumpkins. Я была заинтересована в том, чтобы познакомиться с ними и пофотографировать их. Брайн звал меня Стэлла, думаю, он пил слишком много пива Stella Artois!
Скарлет Пейдж: Я помню, как в ранние годы творчества увидела ребят на концерте. Вокруг них был настоящий ажиотаж, и я работала со многими артистами на HUT records, такими, как The Verve и The Smashing Pumpkins. Я была заинтересована в том, чтобы познакомиться с ними и пофотографировать их. Брайн звал меня Стэлла, думаю, он пил слишком много пива Stella Artois!
Анастасия: Какие фотосессии вы провели с Брайаном и группой? Для каких изданий они были сделаны?
Скарлет: Я фотографировала их бессчетное количество раз на протяжении всего времени. Слишком много, чтобы запомнить. Студийные фотосессии, бэкстейдж, неоднократные живые выступления и еще в Мексике!
Анастасия: Какими были Брайан и Стефан в вашей совместной работе? Что из фотосессий запомнилось больше всего?
Скарлет: Моей мечтой всегда было поработать с Брайаном. Мы делали фотографии с крыльями ангела, леденцами и сердцами поросят… Он всегда готов для чего угодно. Стеф очень добрый и является моим другом уже долгие годы.
Скарлет: Я фотографировала их бессчетное количество раз на протяжении всего времени. Слишком много, чтобы запомнить. Студийные фотосессии, бэкстейдж, неоднократные живые выступления и еще в Мексике!
Анастасия: Какими были Брайан и Стефан в вашей совместной работе? Что из фотосессий запомнилось больше всего?
Скарлет: Моей мечтой всегда было поработать с Брайаном. Мы делали фотографии с крыльями ангела, леденцами и сердцами поросят… Он всегда готов для чего угодно. Стеф очень добрый и является моим другом уже долгие годы.
Анастасия: Я заметила, что Брайан очень артистичен на фотографиях. Сделало ли это вашу работу более живой и захватывающей?
Скарлет: Конечно, это всегда здорово – работать с тем, кто любит искусство и понимает художественный образ. Он не боится раздвигать границы.
Скарлет: Конечно, это всегда здорово – работать с тем, кто любит искусство и понимает художественный образ. Он не боится раздвигать границы.
Анастасия: Фотография Брайана с крыльями ангела – одна из самых популярных среди поклонников. Как появилась идея этой фотосессии?
Скарлет: Я не помню точно, но мне очень понравилась идея его образа, курящего, с крыльями. Запомнилось, как я приобрела их в магазине на Портобелло роуд. Полагаю, я думала, что это сработает, и так действительно получилось. Он выглядит потрясающе, и это тоже один из моих любимых снимков.
Анастасия: Что вы думаете об идее афиш для международного тура группы «20 лет Placebo»?
Скарлет: Я думаю, что это отличная идея, она подчеркивает то, какие они есть: группа, которая выдержала испытание временем. Они все еще великолепно выглядят и звучат.
Скарлет: Я не помню точно, но мне очень понравилась идея его образа, курящего, с крыльями. Запомнилось, как я приобрела их в магазине на Портобелло роуд. Полагаю, я думала, что это сработает, и так действительно получилось. Он выглядит потрясающе, и это тоже один из моих любимых снимков.
Анастасия: Что вы думаете об идее афиш для международного тура группы «20 лет Placebo»?
Скарлет: Я думаю, что это отличная идея, она подчеркивает то, какие они есть: группа, которая выдержала испытание временем. Они все еще великолепно выглядят и звучат.
Анастасия: С точки зрения фотографа, что бы вы могли сказать об изменениях в группе? Может, этот вопрос покажется странным, но, вероятно, вы заметили что-нибудь через свою работу с Placebo?
Скарлет: Конечно, я видела несколько барабанщиков на протяжении их пути, но дух группы по-прежнему тот же. Между Стефом и Брайаном есть какая-то «химия» и понимание друг друга. Я видела, как они развиваются, но не меняются в главном, пожалуй, что немного успокоились!
Скарлет: Конечно, я видела несколько барабанщиков на протяжении их пути, но дух группы по-прежнему тот же. Между Стефом и Брайаном есть какая-то «химия» и понимание друг друга. Я видела, как они развиваются, но не меняются в главном, пожалуй, что немного успокоились!
Анастасия: Вы приняли участие в фотовыставке, которая называется «АЛЬФА», в поддержку организации CALM. Это выставка была посвящена социальному давлению на мужчин, то есть, когда общество требует, чтобы они всегда жили согласно стереотипу поведения «альфа-самца». Вы могли сказать мне о ваших впечатлениях от участия? Какое мнение у вас насчет точки зрения, что мужчины всегда должны быть сильными и сдерживать эмоции?
Скарлет: Я потеряла дорогого мне друга в середине этого проекта, это был большой шок. Ты даже не имел об этом представления, что у него было трудное время, и внешне он выглядел так, как будто у него было все. Идеальная семья с двумя замечательными детьми, дом, который он построил, процветающий бизнес, и он сам был красивым, большим и сильным. Это действительно шок, когда происходят подобные вещи. Я понимаю, мужчины чувствуют, что они должны «быть мужчиной» во всем и вам нужно уважать их, но в то же время разговор о своих чувствах не будет признанием слабости. По факту, это может все изменить.
Скарлет: Я потеряла дорогого мне друга в середине этого проекта, это был большой шок. Ты даже не имел об этом представления, что у него было трудное время, и внешне он выглядел так, как будто у него было все. Идеальная семья с двумя замечательными детьми, дом, который он построил, процветающий бизнес, и он сам был красивым, большим и сильным. Это действительно шок, когда происходят подобные вещи. Я понимаю, мужчины чувствуют, что они должны «быть мужчиной» во всем и вам нужно уважать их, но в то же время разговор о своих чувствах не будет признанием слабости. По факту, это может все изменить.
English version
SCARLET PAGE
"A BAND WHO HAS WITHSTOOD THE TEST OF TIME"
Anastasiya Loginova: Scarlet, do you remember how you met Brian Molko and Placebo for the first time? How did you get acquainted with each other?
Scarlet Page: I remember in the really early days seeing the guys at a gig, they had a real buzz around them at the time and I worked for many artists on HUT records such as The Verve and The Smashing Pumpkins. I was keen to get to know them and photograph them. Brian called me Stella; I think he had been drinking too much Stella Artois!
Scarlet Page: I remember in the really early days seeing the guys at a gig, they had a real buzz around them at the time and I worked for many artists on HUT records such as The Verve and The Smashing Pumpkins. I was keen to get to know them and photograph them. Brian called me Stella; I think he had been drinking too much Stella Artois!
Anastasiya Loginova: What photoshoots did you make with Brian and the band? For what editions were they made?
Scarlet Page: I have photographed them countless times over the years, too many to remember. Studio shoots, backstage, live many times and in Mexico even!
Anastasiya Loginova: What were Brian and Stefan like in your mutual work? What do you remember most of your photoshoots?
Scarlet Page: Brian has always been a dream to work with, we have done photographs with angel wings, lollipops and pig's hearts…He is always up for anything. Stef is so gentle and has been a friend for many years.
Anastasiya Loginova: I noticed that Brian was so artistic on the pictures. Did it make your work more exciting and lively?
Scarlet Page: Of course, it is always great to work with someone who loves art and understands imagery. He isn't afraid to push the boundaries.
Scarlet Page: I have photographed them countless times over the years, too many to remember. Studio shoots, backstage, live many times and in Mexico even!
Anastasiya Loginova: What were Brian and Stefan like in your mutual work? What do you remember most of your photoshoots?
Scarlet Page: Brian has always been a dream to work with, we have done photographs with angel wings, lollipops and pig's hearts…He is always up for anything. Stef is so gentle and has been a friend for many years.
Anastasiya Loginova: I noticed that Brian was so artistic on the pictures. Did it make your work more exciting and lively?
Scarlet Page: Of course, it is always great to work with someone who loves art and understands imagery. He isn't afraid to push the boundaries.
Anastasiya Loginova: The picture of Brian with angel wings is one of the most popular among fans. How did you get the idea of this photoshoot?
Scarlet Page: I don't remember exactly but I loved the idea of him smoking with the wings. I remember picking them up in a shop in portobello road. I think I thought it would work and it really did, he looks amazing, it is one of my favourite images too.
Anastasiya Loginova: What do you think about the concept of posters for the band's world tour '20 years of Placebo'?
Scarlet Page: I think it is great and celebrates them for what they are, a band who has withstood the test of time and they still look and sound amazing.
Anastasiya Loginova: From the point of view of the photographer, what can you say about the changes in the band? Maybe, this question can seem a bit strange, but, probably, you noticed something through your work with Placebo?
Scarlet Page: Obviously I have seen a few drummers along the way but the ethos of the band is still the same. Stef and Brian have such a chemistry and understanding of one another. I have seen them evolve but not change in essence, perhaps calm down a little!
Scarlet Page: I don't remember exactly but I loved the idea of him smoking with the wings. I remember picking them up in a shop in portobello road. I think I thought it would work and it really did, he looks amazing, it is one of my favourite images too.
Anastasiya Loginova: What do you think about the concept of posters for the band's world tour '20 years of Placebo'?
Scarlet Page: I think it is great and celebrates them for what they are, a band who has withstood the test of time and they still look and sound amazing.
Anastasiya Loginova: From the point of view of the photographer, what can you say about the changes in the band? Maybe, this question can seem a bit strange, but, probably, you noticed something through your work with Placebo?
Scarlet Page: Obviously I have seen a few drummers along the way but the ethos of the band is still the same. Stef and Brian have such a chemistry and understanding of one another. I have seen them evolve but not change in essence, perhaps calm down a little!
Anastasiya Loginova: You took part in an exhibition which was called ALPHA to support CALM organization. This exhibition was dedicated to the social pressure on men, i.e. the society which demands that they should live according to the stereotypical 'alpha male' model. Could you, please, tell me about your impressions of taking part in the exhibition? What's your opinion on the view that men should always be strong and keep emotions to themselves?
Scarlet Page: I lost a dear friend mid-way through the project, it was such a shock. Someone who you would never know was having a difficult time and from the outside he looked like he had everything. A perfect family with two wonderful children, a house that he had built, a thriving business and he was handsome, big and strong. It really is a shock when this sort of thing happens. I understand that men feel they need to 'be a man' about things and you have to respect them but at the same time it is not an admission of weakness to talk about your feelings. In fact it can make the difference.
Scarlet Page: I lost a dear friend mid-way through the project, it was such a shock. Someone who you would never know was having a difficult time and from the outside he looked like he had everything. A perfect family with two wonderful children, a house that he had built, a thriving business and he was handsome, big and strong. It really is a shock when this sort of thing happens. I understand that men feel they need to 'be a man' about things and you have to respect them but at the same time it is not an admission of weakness to talk about your feelings. In fact it can make the difference.
