Russian and English versions
ТИФФАНИ ХАДСОН
«ТЫ КАК БУДТО ЖИВЕШЬ «ДВОЙНОЙ ЖИЗНЬЮ»

Photo credit: Katie Frost Photography
Тиффани Хадсон – профессионал в турах с большим опытом в музыкальной индустрии с 19 лет. Она работала со многими группами, включая Placebo. Недавно Тиффани основала свою компанию «Терапия в туре», чтобы помогать тем, кто работает «в дороге». В интервью она рассказала нам о реальной жизни в турах, как позаботиться о себе и своей новой компании. Тиффани, большое спасибо за такой интересный разговор, из которого мы узнали много нового! (In English below).

Tiffany Hudson is a touring professional, with broad experience within the music industry starting at the age of 19. She has worked with a lot of bands including Placebo. Recently Tiffany started a company Therapy on Tour to help professionals on the road. In the interview she told us about the touring reality, how to take care about yourself and about her new company. Tiffany, thank you for this really interesting and useful conversation!
Анастасия Логинова: Тиффани, расскажи, пожалуйста, о своем личном опыте в турах. Как ты начинала? Кем ты работала и с какими музыкантами/группами?

Тиффани Хадсон: Когда я была подростком, то посещала много концертов. После одного из выступлений я встретила парня по имени Джерри (который позже стал моим хорошим другом), во время того, как он загружал аппаратуру в фуру. Он дал мне номер Stage Miracles (компания для профессионалов в турах), и это стало началом моей карьеры. Я стала работать в местной команде по Лондону и изучать различные специальности (звук, свет, бэклайн и т.д.) Это была достаточно тяжелая физическая работа, но я ее обожала. Загружать фуру было моим самым любимым занятием. Мне нравилось доказывать, что женщины могут быть такими же выносливыми, как и мужчины!

Моя карьера в живой музыкальной индустрии началась с 19 лет; я была в разных профессиональных областях – инженер по свету, тур менеджер и ассистент группы в турах, с такими группами, как Placebo, Katy Perry, Coldplay, Calvin Harris, Love Amongst Ruin, Hurts, Simian Mobile Disco и Magnetic Man.

Анастасия: Что было для тебя самым сложным в турах? Как ты с этим справилась?

Тиффани: Самое сложное после возвращения из тура – это подстроиться под «реальный» мир. Когда переходишь от того, что твое расписание на день кем-то составлено (тур/продакшн менеджер), включая транспорт, еду, уход за одеждой, потом возвращаешься домой и тебе приходится все делать самостоятельно, что ощущается как шок для системы (в психологическом смысле). Не говоря уже о том, что ты скучаешь по своей туровой семье и приятному волнению от живых выступлений. Участник туров, роади Мэтт Макгинн рассматривает в своей книге (стр. 144, 2010) эмоциональный «путь» от получения опыта чего-то «захватывающего/волнующего/классного» каждый день в дороге как одну из причин, почему потом так сложен пост-туровый синдром.

Анастасия: Жизнь в туре может оказать значительный эффект на твое психологическое здоровье в негативном смысле. Что ты делала для своей психологической и эмоциональной поддержки, находясь в дороге?

Тиффани: Мне повезло, что я нашла себе психолога, пока не работала в турах. Была возможность гибкого графика сессий, и это однозначно помогло. Также, кроме терапии, я выделяла время, чтобы позаботиться о себе, например, прогулка по городу или СПА в свой выходной. Иногда даже провести весь день за просмотром сериалов, заказывая еду себе в номер, может быть таким же хорошим отдыхом!

Photo credit: Tiffany Hudson
Анастасия: Лучшие советы, как провести рабочий и выходной дни в туре.

Тиффани: Есть то, что значительно влияет на наше психологическое здоровье, как сон, еда и физическая активность, чем может быть сложно отрегулировать в туре. Если ты знаешь, что у тебя впереди несколько очень загруженных дней, когда концерты идут один за другим, запланируй что-нибудь прекрасное/восстанавливающее на потом. Тогда у тебя есть шанс набраться сил. Сохранение баланса работы и отдыха в этом поможет. Также очень важно быть добрым по отношению к себе. Не стоит корить себя за то, что ты не пошел в тренажерный зал в свой выходной. Лучший совет – слушать свое тело, оно подскажет тебе, что ему нужно.

Анастасия: Как ты думаешь, есть ли разница в том, что для музыканта и его/ее команды тур может ощущаться немного по-разному из-за их профессий?

Тиффани: Я полагаю, в зависимости от размера продашна, иногда группа и ее тур команда могут жить немного по разным графикам. Но, в конечном счете, каждый, вероятно, скучает по своей семье и тому, что происходит дома – дни рождения, свадьбы и ежедневные дела. Хотя, по моему опыту, и артисты, и команда предвкушают похожие вещи так же, как и переживают похожие заботы. Это чувствуется, как будто ты живешь «двойной жизнью» – жизнь в туре, а потом жизнь дома. Два совершенно разных мира, поэтому переходный период может быть сложным для проживания.

Анастасия: Как профессионалы, кто работает в турах, могут управлять своими эмоциями? Что думаешь: можно ли быть эмоциональным в такой атмосфере?

Тиффани: Иногда атмосфера в туре может быть очень стрессовой. Люди могут чувствовать себя напряженными. Можно чувствовать себя очень уязвимо, чтобы показать свои настоящие эмоции, особенно, на работе. Часто, когда кто-то чувствует грусть или страх, это может проявляться как злость, что, к сожалению, больше воспринимается обществом на рабочем месте. В моем случае, сильная связь со своей туровой семьей может действительно помочь, когда становится трудно. Туровая семья Placebo – исключительно прекрасная группа людей, и я их очень люблю.

Анастасия: Как член семьи/любимый человек/друг может поддержать того, кто работает в турах и обычно находится вдали от дома на недели или месяцы?

Тиффани: Может сложиться представление, что жизнь в туре – это одна сплошная вечеринка. На самом деле, все не так! Может быть много веселых моментов, но, как и в работе, не связанной с турами, у тебя есть и сложные дни. Оборудование ломается, сильное давление перед «важным» выступлением или просто напряженное расписание. Это очевидно, что непросто быть партнером и находиться дома для того, кто постоянно в турах. Терпение и понимание – обязательные качества для отношений на расстоянии, связанных с турами. Я считаю, что для отношений на расстоянии важно установить хорошие границы, что оба партнера ожидают друг от друга. У нас всех есть свой «язык любви». Иногда один партнер может показывать свою любовь ежедневными звонками и сообщениями, когда другой посылает цветы и покупает подарки. Общение друг с другом – это абсолютно важно, чтобы убедиться – вы хотите одного и того же.
Анастасия: Расскажи, пожалуйста, немного о своем проекте «Терапия в туре». Как тебе пришла идея о нем?

Тиффани: Я основала свою компанию «Терапия в туре» после восьми лет регулярных туров. Я увидела, что была настоящая потребность в поддержке психического здоровья «в дороге». В данный момент я провожу исследовательский проект, как профессионалы могут управлять своими эмоциями в туре, что, я надеюсь, будет полезно для работы психологов с «туровыми» людьми в будущем. Я работаю с разными клиентами, кто-то из тех, кто не имеет отношения к турам, также живет в Лондоне, как и те, кто работает в турах.

Анастасия: Сейчас очень сложное время для музыкальной индустрии из-за пандемии, отмененных/перенесенных концертов и фестивалей и ограничений из-за Covid-19. Мы все не уверены в том, что может случиться завтра. Как люди из музыкальной индустрии могут поддержать себя в этот трудный период? Как друг может поддержать того, кто работает в этой сфере, а также испытывает на себе последствия пандемии и не был в туре около года?

Тиффани: Произошел большой рост доступности психологической поддержки через британские благотворительные кампании, включая BAPAM, Help Musicians UK, and Music Support, как только Covid-19 проник в нашу индустрию. Некоторые из этих сервисов очень недорогие или полностью спонсируются, и это прекрасно. Список некоторых компаний, оказывающих поддержку, можно найти здесь. Я бы порекомендовала тому, кто работал в турах и сейчас в сложном положении, связаться с кем-то для поддержки.

Я чувствую, как важно помнить, что живые выступления и наша любимая индустрия вернутся. Я надеюсь, что услышу снова, как люди поют вместе на моих любимых концертах, не в таком далеком будущем!

English version
TIFFANY HUDSON
"LIKE YOU ARE LEADING A "DOUBLE LIFE"
Anastasiya Loginova: Tiffany, can you tell me, please, about your own experience on the road. How did you start it? What touring roles did you work in? With what bands/musicians did you work?

Tiffany Hudson: As a teenager I attended a lot of gigs. After one show I met a guy called Gerry (who later became a dear friend) while he was loading a truck. He gave me a phone number for Stage Miracles (a crewing company), and that was the start of my career. I began working as local crew around London and learned about different departments (sound, lights, backline etc.) It was all quite tough manual work, but I loved it. My favourite part was loading the truck. I used to like to prove that women could be just as tough as the guys!

My career in the touring music industry since the age of 19, in various job roles, including Lighting Engineer, Tour Manager and Tour Band Assistant. Bands include Placebo, Katy Perry, Coldplay, Calvin Harris, Love Amongst Ruin, Hurts, Simian Mobile Disco and Magnetic Man.

Anastasiya Loginova: What was the most difficult and challenging for you on tour? How did you cope with it?

Tiffany Hudson: The adjustment returning back to the 'real' world can be challenging after a tour. Going from having your day fully scheduled by someone else (tour/production manager), everything from transport, food and laundry; then returning home and having to do everything by yourself can feel like a shock to the system. Not to mention, often missing your road family, and the buzz of live events. Touring roadie Matt McGinn (2010, p.144) identifies the emotional journey of experiencing something 'exciting/terrifying/cool' every day on the road as being one of the reasons the post-tour period is so challenging.

Anastasiya Loginova: Touring can make a significant impact on your mental health in a negative way. What did you do to support yourself emotionally and mentally on the road?

Tiffany Hudson: I was lucky to be able to find a therapist while out on the road. They were able to be flexible with session times, and that certainly helped. As well as therapy, making time for additional self-care, such as taking a walk around the city or a spa day on your day off. Sometimes just binge watching a series and ordering room service all day in your hotel room can be equally restorative!
Anastasiya Loginova: The best tips for a working day and day off on tour.

Tiffany Hudson: The things that significantly affect our mental health, such as sleep, diet and exercise can be so tricky to manage on the road. If you know you have a few busy days of back-to-back shows coming up, plan something wonderful/relaxing for after so that you have a chance to recover. Keeping a good balance of these things will help. It is important to be kind with yourself too. Beating yourself up about not going to the gym on your day off is not worth it. Best tip is to listen to your body, it has a way of telling you what it needs.

Anastasiya Loginova: Do you think that a touring musician and her/his crew can have a bit of a different experience on the road because of their positions?

Tiffany Hudson: I suppose depending on the size of the production, sometimes band and crew live on slightly different schedules. However, ultimately, everyone is likely missing their family and events back at home; such as birthdays, weddings and regular stuff. In my experience though, both artists and crew have similar things that they look forward to, as well as similar anxieties. It can feel like you are leading a 'double life', the tour life and then life at home. Two very different worlds, which is why the transition period can be challenging to navigate.

Anastasiya Loginova: How can touring professionals manage their emotions on tour? What do you think about being quite emotional in this atmosphere?

Tiffany Hudson: Sometimes the atmosphere on tour can be very stressful. People can feel on edge. It can feel too vulnerable to show true emotions, especially at work. Often if someone is feeling sad or fearful, it may manifest as anger, which is unfortunately more socially acceptable in the workplace. For me, having strong bonds with my touring family can really help when things get tough. The Placebo touring family are a particularly wonderful bunch, and I love them dearly.

Anastasiya Loginova: How can a family member/loved one/friend support someone who works as a touring crew member and usually is away from home for weeks and months?

Tiffany Hudson: There can be an expectation that life on the road is all about partying. This is however not the case! It can be lots of fun, but just like a regular non-touring job, you can have difficult days. Equipment breaking, extra pressure on a 'big' show or just a gruelling schedule. It is certainly not easy being the partner at home to someone that is constantly touring, patience and understanding are essential traits for touring long-distance relationships. To sustain a LDR, I think it is essential to set good boundaries as to what both partners expect from each other. We all have different 'love languages'. Sometimes one partner may show their love with daily phone calls and texts, while the other through sending postcards and buying gifts. Communication is absolutely the key to ensure you are on the same page.
Anastasiya Loginova: Can you say a bit, please, about your project Therapy on Tour. When did you come up with an idea about it?

Tiffany Hudson: I started my company Therapy on Tour, after personally touring regularly for 8 years. I saw that there was a real need for mental health support on the road. I am currently conducting a research project on how touring professionals manage their emotions on tour, which I hope will be helpful for therapists working with touring folk in the future. I work with a variety of clients, some non-touring clients local to my London practice, as well as touring professionals.

Anastasiya Loginova: Now is a very hard time for the music industry because of the pandemic, cancelled/postponed shows and festivals, and the Covid-19 restrictions. We are all uncertain about what could happen next. How can people from the music industry support themselves in this struggling period? How can a friend support someone from the industry who is facing the consequences of this pandemic and hasn't been on tour about a year?

Tiffany Hudson: There has been a rise in the availability of mental health support through UK charities including BAPAM, Help Musicians UK, and Music Support since Covid-19 grounded our industry. Some of these services are low-fee or fully funded, which is wonderful. There is a list of some support services that can be found here. I would encourage a struggling touring friend to contact someone for support.

I feel that it is important to remember that live events and our beloved industry will return. I'm counting on shout-singing at my favourite shows again, in the not too distant future!

Made on
Tilda