Russian and English versions
ФЛОРИАН ЕНИКЕ
«МЫ ПОЛУЧИЛИ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ СЪЁМКИ»
Photographer: Florian Jaenicke
Photographer Florian Jaenicke did a photo session with Brian Molko. Now one picture is used like a poster for '20 Years Tour' of Placebo. Florian gave a comment about his collaboration with Brian and the photo session. Many thanks to Florian for his story and participation!
Флориан Енике:
На самом деле, даже спустя 20 лет я хорошо помню тот день, когда фотографировал Брайана для Attitude magazine в тесной студии в Кэмдене, Лондон.
По сути это была одна из моих первых, если не первая работа после окончания колледжа.
Конечно, я очень нервничал, потому что Placebo уже были успешны и все знали их. И я тоже был поклонником.
Перед этим я сделал несколько фотопроб, так как очень хотел предоставить что-то уникальное.
В то же время мои возможности были очень ограничены, у меня не было бюджета для подбора реквизита и даже количество плёнки было ограничено.
Когда появился Брайан, я чуть не потерял сознание, в том числе, потому что мой английский не был хорош и я сам был ошеломлен.
Насколько я был сильно впечатлен, насколько приятным и заботливым был он, совсем не высокомерным. Это очень помогло, и под конец мы действительно получили удовольствие от съемки.
Ему понравилась моя идея использовать яркие цвета как дань уважения фильму Райнера Вернера Фассбиндера «Керель». Даже после тысячи следующих фотосъемок, эта, как я думаю, одна из моих лучших.
Макияж выбрал сам Брайан, а свитер принес или арт-директор Найджел Трасвел, или Брайн вместе с остальными аксессуарами. Это было мое решение – использовать этот свитер, так как пушистый материал лучше всего подходил под образ, который я хотел создать.
На самом деле, даже спустя 20 лет я хорошо помню тот день, когда фотографировал Брайана для Attitude magazine в тесной студии в Кэмдене, Лондон.
По сути это была одна из моих первых, если не первая работа после окончания колледжа.
Конечно, я очень нервничал, потому что Placebo уже были успешны и все знали их. И я тоже был поклонником.
Перед этим я сделал несколько фотопроб, так как очень хотел предоставить что-то уникальное.
В то же время мои возможности были очень ограничены, у меня не было бюджета для подбора реквизита и даже количество плёнки было ограничено.
Когда появился Брайан, я чуть не потерял сознание, в том числе, потому что мой английский не был хорош и я сам был ошеломлен.
Насколько я был сильно впечатлен, насколько приятным и заботливым был он, совсем не высокомерным. Это очень помогло, и под конец мы действительно получили удовольствие от съемки.
Ему понравилась моя идея использовать яркие цвета как дань уважения фильму Райнера Вернера Фассбиндера «Керель». Даже после тысячи следующих фотосъемок, эта, как я думаю, одна из моих лучших.
Макияж выбрал сам Брайан, а свитер принес или арт-директор Найджел Трасвел, или Брайн вместе с остальными аксессуарами. Это было мое решение – использовать этот свитер, так как пушистый материал лучше всего подходил под образ, который я хотел создать.
Photographer Florian Jaenicke
English version
FLORIAN JAENICKE
"WE REALLY HAD SOME FUN ON THE SET"
Florian Jaenicke:
Indeed even after 20 years I remember well the day I shot Brian for 'Attitude magazine' in a tiny studio in Camden, London.
It fact it was one of, if not my first assignment, after I left college.
Obviously I was very nervous because Placebo were already very successful and everybody knew them. And I was a fan too.
I made lots of film tests beforehand, because I really wanted to produce something extraordinary.
However, my means were very limited; I had no budget for a stylist interesting props and not even enough film.
When Brain showed up I almost fainted, also because my English wasn't great and I was star struck.
So the more I was really impressed, how nice and caring he was, not arrogant at all. This helped a lot and in the end we really had some fun on the set.
He liked my idea of using strong colours as homage to the Rainer Werner Fassbinder film 'Querelle'. Even after thousands of shootings which followed, this one I consider to be one of my best ones.
The make-up was Brain's choice and the jumper was either brought by the art director, Nigel Truswell or Brian along with other outfits. It was my decision to use it since its fluffy material fitted best to the style I wanted to create.
Indeed even after 20 years I remember well the day I shot Brian for 'Attitude magazine' in a tiny studio in Camden, London.
It fact it was one of, if not my first assignment, after I left college.
Obviously I was very nervous because Placebo were already very successful and everybody knew them. And I was a fan too.
I made lots of film tests beforehand, because I really wanted to produce something extraordinary.
However, my means were very limited; I had no budget for a stylist interesting props and not even enough film.
When Brain showed up I almost fainted, also because my English wasn't great and I was star struck.
So the more I was really impressed, how nice and caring he was, not arrogant at all. This helped a lot and in the end we really had some fun on the set.
He liked my idea of using strong colours as homage to the Rainer Werner Fassbinder film 'Querelle'. Even after thousands of shootings which followed, this one I consider to be one of my best ones.
The make-up was Brain's choice and the jumper was either brought by the art director, Nigel Truswell or Brian along with other outfits. It was my decision to use it since its fluffy material fitted best to the style I wanted to create.
