Russian and English versions
РОБИН ФРАНСУА
«ЭТО БЫЛА РЕАЛИЗОВАВШАЯСЯ МЕЧТА БРАЙАНА»
Фотограф Робин Франсуа принял участие в проекте, посвященном 20-летию группы Placebo, и рассказал в интервью о фотосессиях с группой, специфике работы фотографа в настоящее время, after party Placebo с The Cure и многом другом. Робин, спасибо большое за найденное время для интервью! (In English below)
Photographer Robin François took part in the project which is dedicated to 20th anniversary of Placebo. He told us in the interview about mutual photo shoots with the band, specificity of a photographer's work nowadays, after party Placebo with The Cure and etc. Robin, thank you very much for finding the time for this interview!
Photographer Robin François took part in the project which is dedicated to 20th anniversary of Placebo. He told us in the interview about mutual photo shoots with the band, specificity of a photographer's work nowadays, after party Placebo with The Cure and etc. Robin, thank you very much for finding the time for this interview!
Анастасия Логинова: Робин, спасибо за ваше участие в проекте. Сначала я бы хотела спросить вас о фотосессиях с Брайаном Молко и Placebo. Когда и где вы встретились впервые?
Робин Франсуа: Я приятно удивлен, что подобные проекты исходят именно от российских поклонников группы. Встреч с Placebo было так много, что я точно не помню, какая из них была самой первой. Кажется, я познакомился с ними на передаче Black Sessions на радио France Inter, где они давали промо-концерт по случаю выхода первого альбома летом 97-года.
Робин Франсуа: Я приятно удивлен, что подобные проекты исходят именно от российских поклонников группы. Встреч с Placebo было так много, что я точно не помню, какая из них была самой первой. Кажется, я познакомился с ними на передаче Black Sessions на радио France Inter, где они давали промо-концерт по случаю выхода первого альбома летом 97-года.
Анастасия: Сколько фотосессий вы провели с Брайаном и группой?
Робин: Их было очень много. Но стоит уточнить, что речь идет не только о полноценных фотосессиях в студии: часто я их фотографировал на сцене, за кулисами, в перерывах между интервью, здесь во Франции и в Лондоне… Довольно сложно разделить все по конкретным категориям.
Анастасия: Можете ли вы вспомнить самый яркий момент в вашем сотрудничестве с Placebo? Какие у вас впечатления от совместной работы?
Робин: Как-то во время их концерта в Wembley к ним присоединился Роберт Смит из The Cure. Было довольно забавно наблюдать за ними на after party – они оказались хорошими приятелями. Я даже сделал несколько совместных фотографий, которые Брайан впоследствии сохранил себе на память.
Анастасия: Что вы можете сказать насчет образа Брайана для фотосессий? Что, на ваш взгляд, самое интересное?
Робин: Вряд ли это будет откровением, но самое интересное в работе с Брайаном – его андрогинность, создающая особенный, ни на кого не похожий персонаж. Для поколения 90-х его образ стал эмблемой.
Анастасия: Как фотографу, какие съемки вам нравится проводить с музыкантами? Портретные фотосессии в студии или съемки живых концертов?
Робин: К сожалению, с появлением качественных камер в смартфонах и возможностью мгновенной публикации в режиме реального времени концертная фотография перестала быть востребованной среди профессиональных фотографов. В любом случае, в контексте живых выступлений фотограф выступает лишь в качестве свидетеля, документирующего происходящее на сцене. Портретная съемка – совсем другое дело. Только в этом контексте появляется настоящая алхимия между фотографом и моделью, а также возможность мгновенно менять условия (свет, декорации) и предвосхищать конечный результат. Для меня портрет – это, прежде всего, взаимный обмен.
Анастасия: Сейчас группа отмечает свою двадцатилетнюю годовщину. Что вы можете сказать о Брайане и Стефане – как они изменились за это время?
Робин: В начале их карьеры многие полагали, что Placebo – лишь модный феномен своей эпохи. Тем не менее, им удалось остаться на плаву и развить свой талант в долгосрочной перспективе, прислушиваясь к новым тенденциям и, в то же время, сохраняя свою аутентичность.
Анастасия: Я видела на вашем сайте, что вы также фотографировали Дэвида Боуи. Что вы думаете о совместной работе Placebo с ним?
Робин: Это была реализовавшаяся мечта Брайана.
Робин: Их было очень много. Но стоит уточнить, что речь идет не только о полноценных фотосессиях в студии: часто я их фотографировал на сцене, за кулисами, в перерывах между интервью, здесь во Франции и в Лондоне… Довольно сложно разделить все по конкретным категориям.
Анастасия: Можете ли вы вспомнить самый яркий момент в вашем сотрудничестве с Placebo? Какие у вас впечатления от совместной работы?
Робин: Как-то во время их концерта в Wembley к ним присоединился Роберт Смит из The Cure. Было довольно забавно наблюдать за ними на after party – они оказались хорошими приятелями. Я даже сделал несколько совместных фотографий, которые Брайан впоследствии сохранил себе на память.
Анастасия: Что вы можете сказать насчет образа Брайана для фотосессий? Что, на ваш взгляд, самое интересное?
Робин: Вряд ли это будет откровением, но самое интересное в работе с Брайаном – его андрогинность, создающая особенный, ни на кого не похожий персонаж. Для поколения 90-х его образ стал эмблемой.
Анастасия: Как фотографу, какие съемки вам нравится проводить с музыкантами? Портретные фотосессии в студии или съемки живых концертов?
Робин: К сожалению, с появлением качественных камер в смартфонах и возможностью мгновенной публикации в режиме реального времени концертная фотография перестала быть востребованной среди профессиональных фотографов. В любом случае, в контексте живых выступлений фотограф выступает лишь в качестве свидетеля, документирующего происходящее на сцене. Портретная съемка – совсем другое дело. Только в этом контексте появляется настоящая алхимия между фотографом и моделью, а также возможность мгновенно менять условия (свет, декорации) и предвосхищать конечный результат. Для меня портрет – это, прежде всего, взаимный обмен.
Анастасия: Сейчас группа отмечает свою двадцатилетнюю годовщину. Что вы можете сказать о Брайане и Стефане – как они изменились за это время?
Робин: В начале их карьеры многие полагали, что Placebo – лишь модный феномен своей эпохи. Тем не менее, им удалось остаться на плаву и развить свой талант в долгосрочной перспективе, прислушиваясь к новым тенденциям и, в то же время, сохраняя свою аутентичность.
Анастасия: Я видела на вашем сайте, что вы также фотографировали Дэвида Боуи. Что вы думаете о совместной работе Placebo с ним?
Робин: Это была реализовавшаяся мечта Брайана.
English version
ROBIN FRANÇOIS
"IT WAS BRIAN'S DREAM CAME TRUE"
Anastasiya Loginova: Robin, thank you for your participation. Firstly, I would like to ask you about photo shoots with Brian Molko and Placebo. When and where did you meet for the first time?
Robin François: I'm pleasantly surprised that projects like this one come particularly from Russian fans of the band. I met Placebo so many times that I don't remember which one was exactly the first. Apparently, I got acquainted with them on Black Sessions, on France Inter radio where they were giving a promo-show in support of the release of their first album in summer of 1997.
Anastasiya Loginova: How many photo shoots do you have with Brian and the band?
Robin François: There were really a lot of photo shoots. But I should specify that it includes not only complete photo shoots at studio. I often took pictures of them on stage, backstage, in breaks between interviews, here, in France, and in London… It's too difficult to divide all this into certain categories.
Anastasiya Loginova: Can you remember the most remarkable moment of your collaboration with Placebo? What impressions do you have about your mutual work?
Robin François: One day during their show at Wembley, Robert Smith from The Cure joined them. It was pretty amusing to see them at the after party. They turned out to be good friends. I had taken several photos with them together and Brian kept them afterwards.
Anastasiya Loginova: What can you say about Brian's images for photo shoots? In your opinion, what was the most interesting?
Robin François: I think it will not be a revelation but the most interesting thing in work with Brian is his androgyny which creates a special, one of a kind person. His image became a symbol for 90th generation.
Anastasiya Loginova: As a photographer, what photo shoots do you like making with musicians? Portrait photo shoots at the studio or photo shoots of live shows?
Robin François: Unfortunately, since every smartphone is equipped with a high quality camera and everybody can post pictures in real time, live show photography became less popular among professional photographers. Anyway, at live shows a photographer serves as an onlooker imprinting what is happening on stage. Portrait shoots are a different story. Only in this context a real chemistry appears between a photographer and a model. Also there is an opportunity to instantly change set (light, decorations) and anticipate a final result. For me a portrait is in the first place reciprocation.
Anastasiya Loginova: Now the band is celebrating their Twenty's anniversary. What can you say about Brian and Stefan – now have they changed through the ages?
Robin François: In the beginning of their career lots of people thought that Placebo was a fashion phenomenon of that period. Nevertheless, they succeed to stay afloat and develop their talent in the long-term listening to emerging trends and, at the same time, keeping their authenticity.
Anastasiya Loginova: I saw on your website that you had taken photos of David Bowie as well. What do you think about Placebo collaboration with David Bowie?
Robin François : It was Brian's dream came true.
Robin François: I'm pleasantly surprised that projects like this one come particularly from Russian fans of the band. I met Placebo so many times that I don't remember which one was exactly the first. Apparently, I got acquainted with them on Black Sessions, on France Inter radio where they were giving a promo-show in support of the release of their first album in summer of 1997.
Anastasiya Loginova: How many photo shoots do you have with Brian and the band?
Robin François: There were really a lot of photo shoots. But I should specify that it includes not only complete photo shoots at studio. I often took pictures of them on stage, backstage, in breaks between interviews, here, in France, and in London… It's too difficult to divide all this into certain categories.
Anastasiya Loginova: Can you remember the most remarkable moment of your collaboration with Placebo? What impressions do you have about your mutual work?
Robin François: One day during their show at Wembley, Robert Smith from The Cure joined them. It was pretty amusing to see them at the after party. They turned out to be good friends. I had taken several photos with them together and Brian kept them afterwards.
Anastasiya Loginova: What can you say about Brian's images for photo shoots? In your opinion, what was the most interesting?
Robin François: I think it will not be a revelation but the most interesting thing in work with Brian is his androgyny which creates a special, one of a kind person. His image became a symbol for 90th generation.
Anastasiya Loginova: As a photographer, what photo shoots do you like making with musicians? Portrait photo shoots at the studio or photo shoots of live shows?
Robin François: Unfortunately, since every smartphone is equipped with a high quality camera and everybody can post pictures in real time, live show photography became less popular among professional photographers. Anyway, at live shows a photographer serves as an onlooker imprinting what is happening on stage. Portrait shoots are a different story. Only in this context a real chemistry appears between a photographer and a model. Also there is an opportunity to instantly change set (light, decorations) and anticipate a final result. For me a portrait is in the first place reciprocation.
Anastasiya Loginova: Now the band is celebrating their Twenty's anniversary. What can you say about Brian and Stefan – now have they changed through the ages?
Robin François: In the beginning of their career lots of people thought that Placebo was a fashion phenomenon of that period. Nevertheless, they succeed to stay afloat and develop their talent in the long-term listening to emerging trends and, at the same time, keeping their authenticity.
Anastasiya Loginova: I saw on your website that you had taken photos of David Bowie as well. What do you think about Placebo collaboration with David Bowie?
Robin François : It was Brian's dream came true.
