Russian and English versions
САЛЬВАДОР ВЕРАНО
«ПОРАБОТАТЬ С PLACEBO БЫЛО МОЕЙ МЕЧТОЙ»
Poster: Salvador Verano
Сальвадор Верано – иллюстратор-фрилансер и графический дизайнер из Пачукиты. Музыка всегда была важной частью его жизни, поэтому он много сотрудничал с музыкантами – The Oчfspring, The 1975, Phoenix и другими. В этом интервью Сальвадор рассказал нам о своем недавнем сотрудничестве с Placebo для концертов в Мехико (Мексика). Благодарим Сальвадора за эту интересную беседу! (In English below)
Salvador Verano is a freelance illustrator and graphic designer from Pachuquita. Music has always been a very important part of his life that is why he has had a lot of collaborations with musicians such as The Offspring, The 1975, Phoenix and others. In this interview Salvador told us about the recent collaboration with Placebo for their shows in Mexico city. Many thanks to Salvador for this interesting conversation!
Salvador Verano is a freelance illustrator and graphic designer from Pachuquita. Music has always been a very important part of his life that is why he has had a lot of collaborations with musicians such as The Offspring, The 1975, Phoenix and others. In this interview Salvador told us about the recent collaboration with Placebo for their shows in Mexico city. Many thanks to Salvador for this interesting conversation!
Анастасия Логинова: Привет, Сальвадор. Большое спасибо за это интервью! Ты когда-нибудь был поклонником Placebo? Слушал ли ты музыку группы и посещал ли концерты?
Сальвадор Верно: Я был поклонником Placebo с момента обучения в старшей школе. Они были любимой группой моей лучшей подруги, и я был влюблен в нее. Я никогда не был на концерте Placebo, поэтому эти выступления в Мехико будут моими первыми.
Анастасия: Можешь рассказать мне немного больше о своем недавнем сотрудничестве с группой – красивом постере для двух концертов в Мехико. Как это произошло?
Сальвадор: Год назад группа анонсировала концерт в Мехико. Я связался с их менеджментом, потому что поработать с группой было моей мечтой, но тур перенесли на этот год. Ранее в этом году я получил письмо от BSI Merch, их мерчендайзинговой компании, с целью создать постер для тура группы. В итоге, у нас было сотрудничество с ними и Mercadorama, коллективом графических художников, кто делает постеры к турам, чтобы создать постер для концертов Placebo в Мехико.
Анастасия: Placebo видели постер? Принимала ли группа участие в его создании?
Сальвадор: Да, и в итоге, они одобрили постер. Любопытный факт, что они попросили пять постеров для себя. Это прекрасно!
Анастасия: Что ты можешь сказать о главной идее постера? Ассоциириуешь ли ты его с новым альбомом, песнями или предстоящими концертами?
Сальвадор: Графически, этот постер был вдохновлен глазом, элементом, который часто встречается на мерче группы. Так что, я думал об идее разных образов глаза и представил это немного в поэтичной форме как девушку с цветком. В процессе я много слушал их альбом Sleeping with Ghosts, которому исполняется двадцать лет в этом году.
Анастасия: Я заметила, что ты много сотрудничал с другими музыкантами. Как ты начал работать с ними? Играет ли музыка важную роль в твоей жизни?
Сальвадор: Музыка всегда была важной частью моей жизни, но я обнаружил, что плохо играю на сцене. Тогда я изучил графический дизайн и открыл силу комбинации музыки и графики. Так что я стал делать флаеры для местных концертов, потом постеры, мерч и другие художественные работы для местных групп в Мехико. И, с помощью интернета, появилось сотрудничество с такими международными группами как Placebo, The Offspring, The 1975, Phoenix и другими.
Сальвадор Верно: Я был поклонником Placebo с момента обучения в старшей школе. Они были любимой группой моей лучшей подруги, и я был влюблен в нее. Я никогда не был на концерте Placebo, поэтому эти выступления в Мехико будут моими первыми.
Анастасия: Можешь рассказать мне немного больше о своем недавнем сотрудничестве с группой – красивом постере для двух концертов в Мехико. Как это произошло?
Сальвадор: Год назад группа анонсировала концерт в Мехико. Я связался с их менеджментом, потому что поработать с группой было моей мечтой, но тур перенесли на этот год. Ранее в этом году я получил письмо от BSI Merch, их мерчендайзинговой компании, с целью создать постер для тура группы. В итоге, у нас было сотрудничество с ними и Mercadorama, коллективом графических художников, кто делает постеры к турам, чтобы создать постер для концертов Placebo в Мехико.
Анастасия: Placebo видели постер? Принимала ли группа участие в его создании?
Сальвадор: Да, и в итоге, они одобрили постер. Любопытный факт, что они попросили пять постеров для себя. Это прекрасно!
Анастасия: Что ты можешь сказать о главной идее постера? Ассоциириуешь ли ты его с новым альбомом, песнями или предстоящими концертами?
Сальвадор: Графически, этот постер был вдохновлен глазом, элементом, который часто встречается на мерче группы. Так что, я думал об идее разных образов глаза и представил это немного в поэтичной форме как девушку с цветком. В процессе я много слушал их альбом Sleeping with Ghosts, которому исполняется двадцать лет в этом году.
Анастасия: Я заметила, что ты много сотрудничал с другими музыкантами. Как ты начал работать с ними? Играет ли музыка важную роль в твоей жизни?
Сальвадор: Музыка всегда была важной частью моей жизни, но я обнаружил, что плохо играю на сцене. Тогда я изучил графический дизайн и открыл силу комбинации музыки и графики. Так что я стал делать флаеры для местных концертов, потом постеры, мерч и другие художественные работы для местных групп в Мехико. И, с помощью интернета, появилось сотрудничество с такими международными группами как Placebo, The Offspring, The 1975, Phoenix и другими.
English version
SALVADOR VERANO
"ONE OF MY DREAMS WAS TO WORK WITH THE BAND"
Anastasiya Loginova: Hi Salvador, thank you so much for this interview. Have you ever been a Placebo fan? Have you listened to the band's music and been at their concerts?
Salvador Verano: I've been a fan of Placebo since I was in high school because they were the favourite band of my best friend; and I was in love with her. I have never been at a Placebo show so these shows in Mexico city will be my first ones.
Anastasiya Loginova: Can you tell me a bit more about your recent collaboration with Placebo – your beautiful poster for two shows in Mexico. How did it happen?
Salvador Verano: A year ago the band announced a show in Mexico; I contacted their management because one of my dreams was to work with the band but the tour was postponed until this year. Earlier this year I received a mail from BSI Merch, their merch company, in order to create a tour poster for the band; and in the end we made a collaboration between them and Mercadorama, a collective of graphic artists that makes gig posters, in order to make a poster for their Mexico city shows.
Anastasiya Loginova: Have Placebo seen the poster? Did the band take part in this creative collaboration?
Salvador Verano: Yep and in the end they approved the poster. As a curious fact they wanted 5 posters for themselves. It was amazing to know!
Anastasiya Loginova: What can you say about the main idea of the poster? Do you associate it with the new album/new songs or with the upcoming shows?
Salvador Verano: Graphically the poster was inspired by the eye, an element that is widely used on their merch so I was thinking on the concept of the different visions of oneself; and I represented a little more poetically through the girl with the flower. During the process I also listened a lot their album "Sleeping with Ghosts" which turns 20 years in 2023.
Anastasiya Loginova: I've noticed that you had collaborations with other artists. How did you start working with musicians? Does music matter in your life?
Salvador Verano: Music has always been a very important part of my life but I discovered that I was terrible playing music on stage. Then I studied graphic design; and I discovered the power of the mixing music and graphic so I started making flyers for local shows then posters, merch or artworks of national bands in Mexico; and with the help of Internet, collaborations with international bands such as Placebo, The Offspring, The 1975, Phoenix, among others.
Salvador Verano: I've been a fan of Placebo since I was in high school because they were the favourite band of my best friend; and I was in love with her. I have never been at a Placebo show so these shows in Mexico city will be my first ones.
Anastasiya Loginova: Can you tell me a bit more about your recent collaboration with Placebo – your beautiful poster for two shows in Mexico. How did it happen?
Salvador Verano: A year ago the band announced a show in Mexico; I contacted their management because one of my dreams was to work with the band but the tour was postponed until this year. Earlier this year I received a mail from BSI Merch, their merch company, in order to create a tour poster for the band; and in the end we made a collaboration between them and Mercadorama, a collective of graphic artists that makes gig posters, in order to make a poster for their Mexico city shows.
Anastasiya Loginova: Have Placebo seen the poster? Did the band take part in this creative collaboration?
Salvador Verano: Yep and in the end they approved the poster. As a curious fact they wanted 5 posters for themselves. It was amazing to know!
Anastasiya Loginova: What can you say about the main idea of the poster? Do you associate it with the new album/new songs or with the upcoming shows?
Salvador Verano: Graphically the poster was inspired by the eye, an element that is widely used on their merch so I was thinking on the concept of the different visions of oneself; and I represented a little more poetically through the girl with the flower. During the process I also listened a lot their album "Sleeping with Ghosts" which turns 20 years in 2023.
Anastasiya Loginova: I've noticed that you had collaborations with other artists. How did you start working with musicians? Does music matter in your life?
Salvador Verano: Music has always been a very important part of my life but I discovered that I was terrible playing music on stage. Then I studied graphic design; and I discovered the power of the mixing music and graphic so I started making flyers for local shows then posters, merch or artworks of national bands in Mexico; and with the help of Internet, collaborations with international bands such as Placebo, The Offspring, The 1975, Phoenix, among others.
