Russian and English versions
СКАРЛЕТ ПЕЙДЖ
«В ТО ЖЕ ВРЕМЯ НУЖНО ОСТАВАТЬСЯ ЧУТКИМ И ОТКРЫТЫМ К ОБЩЕНИЮ»
Всем привет! Это не совсем обычное интервью для сайта, в котором герой рассказывает свою историю, связанную с Placebo. Любимая группа вдохновляет меня своими действиями и активной гражданской позицией. Примерно месяц назад я решила, что хочу также освещать на этом сайте разные темы, которые меня интересуют и волнуют. Это будут интервью с героями, принимавшими участие в проекте, или авторские статьи, где я могу выразить свое мнение. В этом интервью с фотографом Скарлет Пейдж поднимается очень важная тема – женщины, которые работают в музыкальной индустрии.
Когда я только начинала делать первые шаги в этой сфере, у меня не было примера. Особенно, примера женщины-менеджера или промоутера, которая, возможно, смогла бы мне очень помочь в этот момент. Я благодарю Скарлет Пейдж за то, что она поделилась в интервью своим опытом, с какими сложностями она столкнулась, и мнением о женщинах в музыкальной индустрии в целом. Первое интервью Скарлет о совместной работе с Placebo. (In English below)
Hi! It's not a typical interview for the project when a person tells us a story about Placebo. My favourite band also has inspired me by their actions and active social positioning. About a month ago I decided that I wanted to publish articles on this website regarding various topics that are interesting and exciting for me. There will be interviews with persons, who took part in the project, or my own articles, where I can share my opinion with you. This interview with Scarlet Page, photographer, brings up a very essential topic for me about women who work in the music industry.
When I started doing my first steps in this field, I didn't have an example or a role model. First of all, an example of a woman working as a music manager or promoter, who, probably, could help me at the moment. I appreciate Scarlet Page for this interview, in which she shares her experience, tells us about some challenges, and gives her opinion about women in the music industry in general. Read the first interview with Scarlet about her mutual work with Placebo.
Когда я только начинала делать первые шаги в этой сфере, у меня не было примера. Особенно, примера женщины-менеджера или промоутера, которая, возможно, смогла бы мне очень помочь в этот момент. Я благодарю Скарлет Пейдж за то, что она поделилась в интервью своим опытом, с какими сложностями она столкнулась, и мнением о женщинах в музыкальной индустрии в целом. Первое интервью Скарлет о совместной работе с Placebo. (In English below)
Hi! It's not a typical interview for the project when a person tells us a story about Placebo. My favourite band also has inspired me by their actions and active social positioning. About a month ago I decided that I wanted to publish articles on this website regarding various topics that are interesting and exciting for me. There will be interviews with persons, who took part in the project, or my own articles, where I can share my opinion with you. This interview with Scarlet Page, photographer, brings up a very essential topic for me about women who work in the music industry.
When I started doing my first steps in this field, I didn't have an example or a role model. First of all, an example of a woman working as a music manager or promoter, who, probably, could help me at the moment. I appreciate Scarlet Page for this interview, in which she shares her experience, tells us about some challenges, and gives her opinion about women in the music industry in general. Read the first interview with Scarlet about her mutual work with Placebo.
Анастасия Логинова: Скарлет, могли бы вы рассказать, как начали заниматься фотографией? Я прочитала в ваших соц. сетях, что впервые вы работали на фестивале Lollapalooza?
Скарлет Пейдж: Я получила высшее образование по фотоискусству в университете Вестминстера, в Лондоне, и после окончания была ассистентом фотографа Росса Халфина. Он работает в музыкальной индустрии. Одна из моих первых поездок за свой счет была в Соединенные Штаты, где я знала некоторых тур-менеджеров, работающих с хэдлайнерами на «Лоллапалузе» в 1994 году.
Скарлет Пейдж: Я получила высшее образование по фотоискусству в университете Вестминстера, в Лондоне, и после окончания была ассистентом фотографа Росса Халфина. Он работает в музыкальной индустрии. Одна из моих первых поездок за свой счет была в Соединенные Штаты, где я знала некоторых тур-менеджеров, работающих с хэдлайнерами на «Лоллапалузе» в 1994 году.
Анастасия: Что было для вас самым сложным в начале карьеры?
Скарлет: Уверенность и способность показать себя! Я также много экспериментировала с проявлением пленки по кросспроцессу, и не всегда точно знала, как некоторый свет проявиться на пленке. Но было и несколько удачных случайностей.
Анастасия: Считаете ли вы, что женщине сложнее достичь успеха в музыкальной индустрии, чем мужчине? Изменилось ли это со временем?
Скарлет: Мммм… Я не уверена, но, возможно, некоторые девушки, которых я видела в этой сфере, оказались здесь по не тем причинам. Но, в большинстве случаев, я встречала невероятно настойчивых и трудолюбивых девушек в индустрии. Думаю, что, конечно, в наши дни эта сфера широко открыта, и в ней достаточно много людей.
Скарлет: Уверенность и способность показать себя! Я также много экспериментировала с проявлением пленки по кросспроцессу, и не всегда точно знала, как некоторый свет проявиться на пленке. Но было и несколько удачных случайностей.
Анастасия: Считаете ли вы, что женщине сложнее достичь успеха в музыкальной индустрии, чем мужчине? Изменилось ли это со временем?
Скарлет: Мммм… Я не уверена, но, возможно, некоторые девушки, которых я видела в этой сфере, оказались здесь по не тем причинам. Но, в большинстве случаев, я встречала невероятно настойчивых и трудолюбивых девушек в индустрии. Думаю, что, конечно, в наши дни эта сфера широко открыта, и в ней достаточно много людей.
Анастасия: Вы рок-н-ролльный фотограф. Некоторые люди считают, что в музыкальной индустрии преимущественно преобладают мужчины, чем женщины. Согласны ли вы с этим мнением?
Скарлет: Я бы не рассматривала это так, хотя, вы можете быть правы.
Анастасия: Полагаете ли вы, что на работе женщины должны вести себя так же, как мужчины? Должны ли они быть сильными, а иногда – требовательными?
Скарлет: Я считаю, что каждый должен проявлять эти качества, но в то же время нужно оставаться чутким и открытым к общению.
Скарлет: Я бы не рассматривала это так, хотя, вы можете быть правы.
Анастасия: Полагаете ли вы, что на работе женщины должны вести себя так же, как мужчины? Должны ли они быть сильными, а иногда – требовательными?
Скарлет: Я считаю, что каждый должен проявлять эти качества, но в то же время нужно оставаться чутким и открытым к общению.
Анастасия: Если я не ошибаюсь, вы сделали эту фотографию с Брайаном Молко и его сыном Коди. Этот снимок был приурочен к определенной выставке?
Скарлет: Да, это было снято для благотворительного проекта, который назывался «Твое дитя», для организации WARCHILD. Коди был крошечный, ему исполнилось только несколько недель, и он много плакал.
Анастасия: Какой вы запомнили эту фотосессию с Брайаном и маленьким Коди? Как Брайан изменился, когда стал папой?
Скарлет: Я только запомнила, что хотела сделать все быстро, так как Коди был очень маленький, но думаю, что он хотел быть в другом месте, например, есть или спать! Брайан – прекрасный папа и очень гордится своим мальчиком. Я видела Коди несколько недель назад. Он невероятно талантливый и совсем взрослый.
Скарлет: Да, это было снято для благотворительного проекта, который назывался «Твое дитя», для организации WARCHILD. Коди был крошечный, ему исполнилось только несколько недель, и он много плакал.
Анастасия: Какой вы запомнили эту фотосессию с Брайаном и маленьким Коди? Как Брайан изменился, когда стал папой?
Скарлет: Я только запомнила, что хотела сделать все быстро, так как Коди был очень маленький, но думаю, что он хотел быть в другом месте, например, есть или спать! Брайан – прекрасный папа и очень гордится своим мальчиком. Я видела Коди несколько недель назад. Он невероятно талантливый и совсем взрослый.
Анастасия: Я читала о вашей книге и выставке Resonators. Как вам пришла идея сделать такую работу? Как много времени занял отбор этих прекрасных фотографий и выпуска книги?
Скарлет: Это заняло около 18 месяцев от начала и до конца. Потом мы сделали краундфандиговую кампанию, чтобы выпустить книгу, это было потрясающе. Мы также несколько раз провели выставки по стране.
Скарлет: Это заняло около 18 месяцев от начала и до конца. Потом мы сделали краундфандиговую кампанию, чтобы выпустить книгу, это было потрясающе. Мы также несколько раз провели выставки по стране.
English version
SCARLET PAGE
"EVERYONE SHOULD ALSO BE UNDERSTANDING AND COMMUNICATIVE"
Anastasiya Loginova: Scarlet, could you tell me how did you start doing first steps in the photography? I read on your social media that firstly you worked at Lollapalooza festival?
Scarlet Page: I did a photo arts degree at the University of Westminster in London and after graduating assisted a photographer called Ross Halfin who works in the music business. One of my first self-financed trips was to the United States where I knew some of the tour managers working on the headlines acts at Lollapalooza in 1994.
Scarlet Page: I did a photo arts degree at the University of Westminster in London and after graduating assisted a photographer called Ross Halfin who works in the music business. One of my first self-financed trips was to the United States where I knew some of the tour managers working on the headlines acts at Lollapalooza in 1994.
Anastasiya Loginova: What was the most challenging for you when you just started your career?
Scarlet Page: Self-confidence and putting myself out there! I also did a lot of experimenting such as cross processing films and not really knowing how some lighting would come out on film but had a few happy accidents.
Anastasiya Loginova: Do you think that for a woman it is more difficult to achieve success in the music industry rather than for a man? Has it changed during the time?
Scarlet Page: Hmmm I am not sure, possibly, some girls I would see getting into the business for the wrong reasons but mainly I have come across many incredibly patient and hardworking girls in the business. I think it is certainly opened up massively more recently; photography is quite a swamped industry now.
Anastasiya Loginova: You are a rock'n'roll photographer. Some people think that the music industry is more a male-dominated field than female. Do you agree with this opinion or not?
Scarlet Page: I don't look at it like that, you might be right though.
Anastasiya Loginova: Do you think that women should behave at work in a way close to men's'? Should they be strong and sometimes demanding?
Scarlet Page: I think everyone should but also understanding and communicative.
Scarlet Page: Self-confidence and putting myself out there! I also did a lot of experimenting such as cross processing films and not really knowing how some lighting would come out on film but had a few happy accidents.
Anastasiya Loginova: Do you think that for a woman it is more difficult to achieve success in the music industry rather than for a man? Has it changed during the time?
Scarlet Page: Hmmm I am not sure, possibly, some girls I would see getting into the business for the wrong reasons but mainly I have come across many incredibly patient and hardworking girls in the business. I think it is certainly opened up massively more recently; photography is quite a swamped industry now.
Anastasiya Loginova: You are a rock'n'roll photographer. Some people think that the music industry is more a male-dominated field than female. Do you agree with this opinion or not?
Scarlet Page: I don't look at it like that, you might be right though.
Anastasiya Loginova: Do you think that women should behave at work in a way close to men's'? Should they be strong and sometimes demanding?
Scarlet Page: I think everyone should but also understanding and communicative.
Anastasiya Loginova: If I got the right information, you took this photo with Brian and his son Cody. This photo was taken for a certain exhibition? Could you tell me about it?
Scarlet Page: Yes it was for a charity project I did called 'your child' for WARCHILD. Cody was tiny, only a few weeks old and was crying a lot.
Anastasiya Loginova: How did you remember this photoshoot with Brian and a little Cody? How has Brian changed when he became a dad?
Scarlet Page: I just remember wanted to do it quickly as Cody was so young, but I think he wanted to be somewhere else, like feeding or sleeping! Brian is a great dad and is very proud of his boy. I saw Cody a few weeks ago; he is an incredibly talented and grown up individual.
Scarlet Page: Yes it was for a charity project I did called 'your child' for WARCHILD. Cody was tiny, only a few weeks old and was crying a lot.
Anastasiya Loginova: How did you remember this photoshoot with Brian and a little Cody? How has Brian changed when he became a dad?
Scarlet Page: I just remember wanted to do it quickly as Cody was so young, but I think he wanted to be somewhere else, like feeding or sleeping! Brian is a great dad and is very proud of his boy. I saw Cody a few weeks ago; he is an incredibly talented and grown up individual.
Anastasiya Loginova: I have read about your book and exhibition Resonators. How did you get the idea to make this artwork? How much time did it take to collect all these amazing photos and make a book?
Scarlet Page: It took about 18 months from the beginning to the end, then we crowdfunded to make the book which was amazing, we also exhibited a few times around the country.
Фотографии предоставлены Скарлет Пейдж.
Photos are provided by Scarlet Page.
Scarlet Page: It took about 18 months from the beginning to the end, then we crowdfunded to make the book which was amazing, we also exhibited a few times around the country.
Фотографии предоставлены Скарлет Пейдж.
Photos are provided by Scarlet Page.
